|
In sti festi dul Faraustu sun ‘ndèi a fa na spasegiáa in muntagna; gh’éa ul me Augustu, ul Gianfrancu e a mé cügnáa. Sam riái in d’una vall, sam setái in sü ‘n bel pra; Senza tantu suspiáll, gh’éam già prontu ul nos’ disná: pa’e salam, un pulastrèll; giù a mangia a scepaganássi. U apetitu ‘l éa inscì bel Da mangia parfina i sassi ! Tüt’ a ‘n tratu a mé cügnáa, paa legria da vessi la, ‘l ha fèi giù na gran ridáa: propi forti: ah ! ah ! aah ! In dun situ mia luntan Gh’éa da vessi la, scundü, da sicüu un cai vilàn cha ‘l ha fèi: “Ah ! ah!” an’ lü. A cügnaa la dis: “chi ‘l è ?” Gha rispondi a vusi: “Lé”. “Ma ‘l è ul lèccu, men gan fo, mo gh’è mèz da ridi un po’”. E difatti gha dumandu: “Ti vö un po’ da pa’ e salám ?” E a vusi da rimandu La rispondi pronta: “Am !”. Tül cuntentu di so güsti Men gha disu: “I egen da Büsti Cuma inn ? dìmal darbon”. E lü, ul leccu, al disi: “ Bon !” “E chi tài ch’inn non büstochi ?” E lü, svelti al disi: “Ochi!” “M’han da fa par disrazzai ?” Un lamentu al disi: “Ahi…”. Ciau. Dumà: pa ‘n bel quar d’ùa Gha n’èmm dì da tütti i razzi; a vuséam a squarciugua, a ridéam tème di pazzi…. E lü, ul leccu, bon mé ‘l pan, dopu na sbatüa da man, men gha disu: “Por lauén, mo gha vöi un po da “gettoni !...”. E lü, inveci, al ma dis: “Toni !” |
In queste feste di Ferragosto sono andata a fare una passeggiata in montagna; c'era il mio Augusto, il Gianfranco e mia cognata. Siamo arrivati in una valle, ci siam seduti su un bel prato; senza tanto sospirarlo, avevam già pronto il nostro pranzo: pane e salame, un pollastrello; già a mangiare a rompi ganasce. L'appetito era così bello da mangiar persino i sassi ! Tutto ad un tratto mia cognata, per l'allegria di esser là, ha fatto una gran risata: proprio forte: ah ! Ah ! Aah! In un posto non lontano deve essereci là, nascosto, di sicuro un gran villano che ha fatto "Ah Ah" anche lui. La cognata dice: "chi è ?" Risponde la voce: "è" "Ma è l'eco" io le dico, "adesso c'è modo di divertirsi un po". E difatti domando: "Vuoi un po di salam ?" E a voce di rimando risponde pronta "Am!" Tutto contento dei suoi gusti io gli dico: " La gente di Busto come è ? Dimmelo dabbuono". E lui, l'eco, dice: "buono". "E quelle che non son Bustocche? " E lui svelto dice: "oche" "Come dobbiamo fare per raddrizzarle ?" En lamento dice "ahi" Ciao. Per almeno un buon quarto d'ora ne abbiam dette di tutte le razze; gridavamo a squarciagola, e ridevamo come pazze … E a lui, l'eco, buono com eil pane, dopo una battuta di mani, io dico "poverino, adesso ci vogliono in po di gettoni! .." E lui, invece, mi dice "Toni" |