| Bustocco | Traduzione |
| Ca á | Casa,-e. Mèti sü cá: sposarsi. |
| Caa áa,-u,-i aa | Cara,-o,-i. |
| Caabuscion ü..ó | Cavatappi. Vedi anche Cavabuscion ü..ò |
| Caagna aá,-gn | 1) Cesto,-i, canestro,-i, in genere di grandi dimensioni. 2) Fig.: grande quantità |
| Caagno ö | Piccolo cesto |
| Caadagna dá | 1) Striscia di terra lasciata ai bordi del campo, non arata. 2) fig.: Lavoro interminabile |
| Caal aá; pl: caai aá | Cavallo, - i. |
| Caaogi ö | Libellula. A Sacconago V. peacu ü. |
| Caastrel èl | V. Cavastrel è |
| Caastria ìa | Carestia (V. Calastria ìa) |
| Cabiu á,-bi | Cappio,-i. |
| Caciadui ú | 1) Cacciatore. 2) Salamino. |
| Caden é | Catino. |
| Cadena è, -n | Catena,-e. |
| Cadenela nè | Catenella |
| Cadenasciu ná (à) | 1) Catenaccio. 2) Fig.: oggetto (o anche persona) ormai inutili |
| Cadinon ó | Grosso catino. |
| Cadrega é (e) | Sedia |
| Cadraghen é | 1) Seggiolino 2) Fig.: ruolo di potere |
| Cadragheta è | Seggiola bassa impagliata usata per alcuni lavori manuali |
| Cadregon ó | s.m. 1) Seggiolone dei bambini 2) Poltrona. 3) Agg.: Poltrone, fannullone |
| Cadregatu gá,-ti | 1) Seggiolaio,-i colui che produce e ripara sedie 2) Fig.: Persona dai modi bruschi |
| Caea eá | Caricare,-ato. Anche: Caregà |
| Cael é, caí | Capello,-i. |
| Caen é Caen~ | Caino (nel senso di persona cattiva, come appunto Caino) |
| Caèscia. | Solchi lasciati dai carri sulle strade di campagna |
| Caezoeua | Ragazza ordinata, dabbene. |
| Caezza zá (zà) | 1) Riordinare, sistemare. 2) Più recente per neologismo: Accarezzare |
| Caezzo ö | Ritaglio, -i di filo. |
| Caezzu è (ez) | 1) Tranquillo 2) Ben pettinato. |
| Cafe é | Caffè. |
| Cafete tè | Venditore di caffè |
| Cafu u | Presuntuoso, cafone. |
| Caga gá | Evacuare (il noto bisogno fisiologico) |
| Cagadua üa | Sedere |
| Cagadubi ü | Indeciso |
| Cagapensei é | Indeciso |
| Cagabindell è | 1) Malato di tenia (verme solitario) 2) Fig.: persona sobria nel vestire e comportarsi |
| Cagar | Sterco di mosche e topi. |
| Cagarefu è (e) | 1) Pusillanime 2) Inconcludente 3) Avaro (si risparmia anche nell'evacuare) V. Pissaghugi ü). |
| Cagasaeti é (e) | Persona irascibile ma inconcludente (lancia fulmini, ma conclude poco) |
| Cagia iá | Cagliare, coagulare,-ato. Anticamente: scagia iá (v.) |
| Cagiaa áa (a) | Formaggino molle fatto di latte cagliato. |
| Cagna ná | Mordere |
| Cagnaa á | 1) Morso. 2) Anche Boccone |
| Cagnasciu ná (a) | 1) Cagnaccio 2) Fig.: Chi non fa nulla se non pagato |
| Cagno ö | Verme della frutta. |
| Cagnotu ó,-i (o) | 1) Bacherozzo, esca per la pesca. 2) Fig.: Personaggio Viscido |
| Cagotu ó | 1) Diarrea 2) Spavento. |
| Cai á (à) | 1) S.m. pl: Calli 2) Agg. Det.: Qualche |
| Cai ì | Capelli. |
| Caighidon ö | Qualcuno |
| Caigia aí, Caigi aí (i) | 1) Caviglia,-e. 2) Cilindro di legno girevole usato in tessitura |
| Caigia già | Lamentare, lamentarsi |
| Caigiatu già | Lamentone |
| Caigio ö | 1) Piccolo cavicchio per fare buchi. 2) Fig.: Chi riesce a infilarsi nel posto giusto. |
| Caigiu aí | Cavicchio (V. cavigiu ví). |
| Caina ná | 1) Guaire del cane. 2) Scricchiolare. |
| Caio ö (oeu) | Tarlo. |
| Caisna í (i) | Fuliggine. |
| Caisnatu ná (a) | 1) Venditore di fuliggine 2) Affarista senza scrupoli |
| Caisnon ó | Scontroso, misantropo, sordito. |
| Caita tá | Carità. |
| Caiton ó (o) | 1) Accattone 2) Finto povero che si lamenta sempre |
| Caivon ö | Qualcuno (pronuncia di Sacconago) |
| Caivuna ü | Qualcuna |
| Calaa áa | 1) Spazzaneve 2) Chiara (nome proprio di donna) |
| Calandra lá | Calandra |
| Calandru ú | Addetto alal calandra |
| Calasa | Classe. |
| Calastar lá | Grosse travi di legno. Spesso usate per sostenere le botti o per caricare |
| Calastria í | Carestia. |
| Calaverna è | Nebbia che gela sulle piante. |
| Calavron ó,-úni | Calabrone,-i. a Sacconago: Canagron ó (vedi). E. Bottigelli usava: galavron ó. |
| Calca cá | Spingere, premere, pressare. |
| Calcacu ü | Calcio tirato col ginocchio nel sedere |
| Calcadua ü | Spina infilata nel calcagno. |
| Calcanen é, -íti | Chiodo,-i a rampino. |
| Calcidragu rá | Calce idraulica. |
| Calcu,-chi | Pedale,-i dei telai |
| Caldai dá | Pentolone,-i per cucinare in genere le minestre. |
| Caldaina í | Recipiente con coperchio per il trasporto liquidi di 1 litro circa. |
| Caldana dá | 1) Fuliggine umida 2) Afosità che porta foschia |
| Caldua ü | 1) Caldo, afa. |
| Caligu í (i) | Freddo intenso e pungente. |
| Calima má (à) | 1) s.m. Calamaio. 2) Agg.: Riferito agli occhi: scuri e stanchi |
| Calimon ó (o) | Trottola. Mungen é a Sacconago. |
| Call cai | Callo, calli |
| Calossa ò,-i | 1) Legumi o frutti duri (come noci) guasti; 2) Barbabietole legnose. |
| Cama cà (a) | Camera,-e (vedi ca á) |
| Camagiu má (a) | Schifosa e repellente (Riferito a persona) |
| Camamela è | Camomilla. |
| Camana má | Capanna |
| Camanen é | 1) Gabinetto in cortile 2) Capanno per attrezzi agricoli |
| Camanon ó | Capannone |
| Camanotu ò | Capanna costruita nelle campagne per riparare gli attrezzi |
| Camar cá (à) | Gabinetto in casa o sul ballatoio |
| Camarcu má (a) | 1) Abito da sposa 2) Anziano trasandato o che vive in modo antiquato |
| Camaotu ò | Individuo o cosa deforme. |
| Camarotu ó | V. Camaotu (A Borsano) |
| Cambia iá | Cambiare. |
| Camell è (él) | Cammello. |
| Camen é (ñ),-íti | 1) Camino. -i 2) Fig.: il naso |
| Caminon ó | 1) Ciminiera 2) Grosso camino |
| Camisa í (i) | Camicia |
| Camiseta è | Camicetta |
| Camiso ö | Camiciolo |
| Camisoeu | V. Camiso ö |
| Campagna | 1) Campagna. 2) Vacanza. Per indicare i campi agricoli si usava lögu. |
| Campana pá,-pán | Campana,-e. |
| Campanatu á (a) | Campanaro. |
| Campanel è | Campanello. |
| Campanela é | Campanella |
| Campanasciu ná | Campanaccio delle mucche |
| Campaneliti | Mughetti. |
| Campanen é (en~) | Campanile |
| Campascio ö | 1) Camparo. 2) Piccolo campaccio. V. campe é |
| Campe é | 1) Coro di disapprovazione. 2) Vespaio, discussione accesa 3) Camparo 4) Persona che vigila. |
| Campegiu é | Campeggio. |
| Campusantu sá | Cimitero. |
| Campusciu pu | Colorante bruno per tintoria. |
| Camula cá,-mul. | Tarma |
| Camula lá. | Tarmato |
| Camuzzu mú (uz) | 1) Camoscio. 2) Fig.: Brutto muso |
| Can à | V. Chian à |
| Can á | Quando v. Candu |
| Cana cá (a) | Canna. |
| Canaa áa | Fregatura. |
| Canagron ó (o) | 1) Calabrone. 2) Fig.: Noioso e svogliato 3) Uomo che gironzola per curiosare |
| Canal á, -ái (à) | 1) Canale,-i. 2) Condotto. V. Gronda |
| Canaren é | 1) Canarino. 2) Gassosa con limone. |
| Canausa ú (u) | Seme della canapa. |
| Canauzzu üzz (üz) | 1) Esofago 2) Gozzo. A Borsano canaluzzu nalü. |
| Cancan Cá.. | 1) Cardine 2) Per neologismo: confusione, putiferio |
| Cancan Cà | Rudere di pipa. |
| Cancanen é (n~) | Chiodo uncinato |
| Cancel è | Cancello. |
| Cancelei léi | Cancelliere. |
| Cancen é | Monellaccio (usato a Sacconago) |
| Candegia giá | Candeggiare. |
| Candia í (ï) | Candela |
| Candion ó (ò) | 1) Grossa candela di chiesa 2) Uomo alto e magro |
| Candioa ö | Candelora. |
| Candu | Quando |
| Canel è | 1) Cannello. 2) Parte superiore del granoturco |
| Canela è | 1) Cannella. 2) cucchiaio in legno usato per mescolare (e da dare in testa alle persone !) . |
| Canelaa áa, -ái | Bastonata, -e |
| Canen é | Bocchino per la sigaretta. |
| Caneta è,-i (e) | 1) Cannuccia,-e. 2) Canèti di gambi: stinchi |
| Canigio ö | Pinolo. |
| Canigu á (à) | Canapa |
| Canon ó | 1) Cannone,-i. 2) Scarico della stufa |
| Canmastar má | Capomastro. |
| Can sa sía í (i) | 1) In qualunque momento. 2) Quandochessia. |
| Canta tá | Cantare. |
| Cantaii íi (ii) | Ingrossamento delle ghiandole della gola. |
| Cantaran rá | Canterano. |
| Cantaruman má | Cantastorie. |
| Cantina í (inà) | Cantina, scantinato |
| Cantine è | Addetto alla mescita del vino |
| Canton ó | 1) Angolo (riferito ad un luogo) 2) Vicolo |
| Cantu | Canto. |
| Cantui ú | Corista. |
| Cantanti tá | Cantante. |
| Canzon ó (o) | Canzone,-i. |
| Canzu u (ü) | Capsula da sparo. |
| Canzulina í (i) | Infuso a base di sugo di liquirizia e limone |
| Cao ö Caoeu | Prediletto. Beniamino. |
| Capel è, -pi í | Cappello,-i. Al plurale capì. |
| Capela è | Cappella. |
| Capeleta lè | Piccola Cappella |
| Capelatu lá | Cappellaio. |
| Capeletu è | Cappelletto. |
| Capelon ó | 1) Grosso cappello 2) Modernamente: Capellone (anziché: Cavelon) 3) Così chiamati anche i vigili di città |
| Capia cá | Gabbia. Modernamente si sente: Gàbia |
| Capile é | Acqua di capelvenere, usata come emolliente. Dal franc. capillaire. |
| Capisoldi | Interesse applicato ai contribuenti morosi dall'esattore |
| Capon ó | Cappone |
| Capuna à | 1) Ver. Castrare i polli 2) Agg: Carcerato (fig.) |
| Capual àl | 1) Caporale. 2) Fig.: carattere forte, portato al comando |
| Capunea é | 1) Gabbia-capanno per i polli. 2) Prigione. |
| Caracu ü | Pelliccia originaria di Karakul nell’Uzbechistan. |
| Caracol ò | Fa caracòl: Accerchiare. |
| Caraegia è | 1) Strada carraia 2) Solco lasciato sulle strade di campagna dalle ruote dei carri. V. ruána e caèscia. |
| Caragna misea é | Piangi miseria. Riferito a persona che si lamenta senza motivo |
| Caragnamisea | V. Caragna Miséa |
| Caragna gná | Piangere. |
| Carampana pá | 1) Donna non più giovane che si atteggia a ragazza 2) Fig: Allampanata |
| Carantan tán | Moneta d’argento di Carlo Alberto. Detta anche |
| Cardanén | Cattivo soggetto. |
| Cardenza é | Credenza. Dispensa viveri. |
| Cardenzen én, -íti | Armadietto, -i. |
| Cardanzen é | V. Cardenzén. E' la forma usata a Sacconago |
| Cardenzon ó | 1) Grossa Credenza 2) Auto ingombrante, poco agile |
| Cardinal ál, -ái | Cardinale, -i. A sacconago: Gradinàl |
| Carega gà | 1) Ver.: Caricare 2) agg.: Caricato. V. Caeà |
| Caregiaa àa | V. Caraegia. E' la forma moderna, mutuata dall'Italiano Carreggiata |
| Carel é | Carrello. |
| Carenzi | Raccoglitore di ferraglia. V. Rutamatu mà |
| Careta è | Carretta |
| Carete té, éi | Carrettiere,-i. |
| Careton ó | Carro grande a due ruote, trainato da animali. V. Marnon |
| Carghidogn ö. | Qualcuno (Pronuncia di S. Giovanni) |
| Caricei é | 1) Portatori dei ceri (cilòstar) nelle processioni. 2) Servimessa 3) Carrettieri |
| Carima má | Calamaio. V. Calimà |
| Carlandai dá | 1) Calendario. 2) Vecchio come il calendario (cioè: sopravvissuto). |
| Carlantán. | V. Carantàn |
| Carna | Carne |
| Carni | Carne. |
| Carocia ò (o) | 1) Carrozza. 2) Fa caròcia: trascinarsi. |
| Carpion ó | Carpione. |
| Carsenza é | Focaccia piatta e schiacciata. A Sacconago: V. figascio ö |
| Cartassuga ü | 1) Carta assorbente. 2) Bevitore incallito. |
| Carte é | Cartolaio. |
| Caru | Carro. (v. Careta è) |
| Caruce é | Cocchiere. |
| Carugnen é | Capriccioso. |
| Carugneta é | Capricciosa |
| Caruspia ü | Torsolo di frutta. |
| Caruspu ü | 1) Persona magrissima 2) Fig: Persona senza pregi |
| Carusu rü | Splendente |
| Cascam àm | Cascame, avanzi di stoffa |
| Cascamatu mà | Venditore di cascame |
| Caschinpetu è | Medaglione tenuto all’altezza del petto, in genere contenente ricordo di famiglia |
| Cascia cá | Caccia |
| Casciadui ú | Cacciatore |
| Cascia iá (à) | 1) Cacciare, mandare (cascià vià o ignà) 2) Spingere, introdurre (Cascià dentu) 3) Gemmare delle piante |
| Casciaball | Raccontafrottole |
| Cascianton ò | Supponente, uno che si mette in mostra |
| Casciasala scià | Prendersela, arrabbiarsi |
| Casciasi | Accasciarsi. |
| Casciavidi ví | Cacciavite. Anche casciaidi ídi. |
| Casel è | Casello. |
| Casia Cà | Carrube. |
| Casinatu nà | 1) Abitante delle cascine 2) fig.: arretrato, non al passo coi tempi |
| Casotu ó | 1) Confusione 2) Biglia piccola nel gioco del bigliardo. |
| Caspie é | Folla di gente minacciosa. |
| Caspiu á | Vinello (v. cruel è) |
| Cassdanimi dá | Femmina dello stampo in fonderia. |
| Cassetu é | 1) Cassetto 2) Cassa del negozio |
| Cassia cá | Cassia. Genere di piante della famiglia delle Papilionacee |
| Cassina í | V. Casina Cascina. |
| Cassinatu | v. Casinatu |
| Casson ó | 1) Cassone. 2) Bronchite Plurale: Casson ó. |
| Cassu | 1) Riparo 2) Roba messa al riparo sotto un porticato |
| Castegna è,-gn | Castagna,-e. Vedi anche: machi e maron ó. |
| Castell | 1) Castello 2) Tronco del gelso potato che butta i primi germogli |
| Castigu í | 1) agg: Castigo. 2) Fig: s.m. persona incorreggibile |
| Casu á | Caso. |
| Cata tá | 1) Cogliere (Catà giù) 2) Prendere 3) Scegliere (Catà föa) 4) Scoprire, ricevere, compatire (Catà sü) |
| Catafighi fì | Spilungone |
| Catafigu fì | Manrovescio |
| Catabuia ú (u) | Prigione. |
| Catafiaa áa (a) | 1) Ammasso di muco. 2) Puzzonata |
| Catanai ái (à) | 1) Indolente 2) Inutile |
| Catanfron ó | Blaterone, persona che parla a vanvera a voce alta |
| Catapensa é | Pensa catapénsa = pensa e ripensa |
| Catasogn ögn | Acchiappa sogni |
| Catastrofia ó | 1) Giro di parole. 2) Discorso prolisso |
| Catatomba | Catacomba. |
| Catifa fá | Difficile, brutto da fare |
| Catitempu tè | Tempo difficile |
| Catoliga ò,-u,-ghi | 1) agg. Cattolica,-o,-i. |
| Catramen é | Bombetta. |
| Catufiaa áa,-ai | 1) Ondata,-e (riferito ad odori). 2) Fetore. V. tafiaa áa. |
| Cau | Caro, di prezzo elevato. |
| Cavabuscion ü..ó | Cavatappi. V. Caabüsción. |
| Cavagno ö | 1) Canestro. 2) Cestino delle uova |
| Cavalchina | Passaggio a livello |
| Cavalerizza í | 1) Circo equestre. 2) Per neologismo: cavallerizza |
| Cavaleta è | 1) Cavalletta. 2) Gioco della Cavalèta |
| Cavaogi ögi | Libellula. |
| Cavara cà | Capra |
| Cavario ö | Viticcio. Ricciolino delle viti. |
| Cavastrel è | Museruola per vitelli da latte. Anche: caastrel é. |
| Cavastri í | Occhiali a stanghetta. |
| Cavedon ó, -úni | Alare,-i |
| Cavezza è | Cavezza, fune di cuoio per legare gli animali |
| Cavigio ö | V. caigio ö |
| Cavigiu | Cavicchio. Attrezzo per fare i buchi |
| Cavra Cá | Capra,-e. |
| Cavaren é | Capretto |
| Cavu | Cavo. |
| Cazzoa ö | 1) Cazzuola del muratore 2) Bottaggio (piatto tipico lombardo a base di verze e cotenne) |
| Cazzola ö | V. Cazzoa ö |
| Cazzotu ó | Sberla. |
| Cazzu ü (zü) | Mestolo. |
| Cazzuetu è: | Piccolo mestolo |
| Cea é | 1) Aspetto, apparenza di una persona 2) Pronuncia moderna: cera |
| Ceaghetu ètu | Chirichetto. V. ciaghetu è, e ciaaghetu. |
| Ceagu è | Chierico |
| Cenq’e mezzu mè | Intermediario matrimoniale |
| Centa é | Cinta, recinto. V. Zenta é. |
| Centiglion ò | Basetta. |
| Cepa à | V. Ciapà |
| Cerca á | Cercare. Cercá sü: chiedere elemosina, oboli, offerte |
| Cercaciodi ò | Persona che tiene sempre gli occhi bassi. |
| Cercuton ó | 1) Scroccone, 2) Fig.: aduso a chiedere sempre qualcosa |
| Cervel èl | Cervello. V. Ciarvel è, e (Sacconago ) Sarvel è |
| Cervelaa áa (a) | Salsiccia di strutto tinta all’esterno con zafferano. |
| Cervele lé | Salumiere. Salsamentario. |
| Cessu è | Gabinetto. V. camar cá. |
| Cestra è | Cresta del gallo. |
| Ceta á | Accettare. |
| Ceusu úsu | Affabile, gentile. |
| Chala | Quella. V. Chèla |
| Chel, chela, chii o chili o chila Chèl, chèla, chíi o chilí o chilá | Quello,-a,-i. |
| Chelonchi ó (o) | Chiunque. Qualunque. |
| Chenghidogn ö. | Qualcuno (pronuncia di S. Michele) |
| Cheschi í | Questo qui. (v. cheu é) |
| Cheu é, -a | Questo,-a. Usato a Sacconago (v. chistu í) |
| Chi | 1) Chi. 2) Qui. |
| Chichinsci scí | 1) Qui, qui così. Vedi anche Lalanscí e lilinscí, chiló e inscí. |
| Chian à | Cane, -i |
| Chien è | Cane, -i |
| Chietassi á | Acquietarsi. |
| Chigno ö (oeu) | 1) Cuneo (usato per fermare porte o mettere in bolla i mobili) 2) Nodini del pane 3) Pila di monete |
| Chilo ó | Qui. Usato a Sacconago. |
| Chistu í, -a (i) | Questo,-a. V. cheschi í o chesta è chi. |
| Cia á | 1) Dai! 2) Forza! 3) Dammi ! |
| Ciaaghetu è | Chierichetto (pronuncia di Sacconago) |
| Ciaghetu é | Chirichetto. |
| Ciaia áia, -ái | Chiave,-i. |
| Cialaa áa | Cianfrusaglia |
| Ciama á | Chiamare. |
| Ciama ciá | Sopranome della demolita cascina in principio della via Magenta. Era la cassina dul Pistarlén |
| Ciapa ciá,-i (a) | 1) Gluteo, chiappa 2) Pezzo, pezzetto 3) Appezzamento di terreno 4) Insalata e ciàpi: insalata e uova sode |
| Ciapona ò | Fig.: chiappona, dal grosso sedere |
| Ciapa pá | Prendere, acchiappare al volo. V. Ciepa à o cepa à |
| Ciapacan càn | Accalappiacani |
| Ciapamuschi ù | 1) Nastro con colla adesiva usato per catturare mosche 2) Soprannome di un ceppo Azzimonti |
| Ciapen é, -íti (en~) | 1) Pezzetto,-i. 2) Soprannome di un ceppo Pozzi |
| Ciapon ó (o) | 1) Affossatore del cimitero. 2) Grosso pezzo. |
| Ciaputa á | 1) Lavoricchiare 2) Prendere qui e là |
| Ciaputen é: | Bambino grazioso. |
| Ciaputon ó | Chi tocca tutto |
| Ciarvel è | Cervello. Anche: Sarvel èl (a Sacconago) |
| Ciau á (a) | 1) Chiaro, 2) Luce (nel senso di illuminazione). Luce come sostantivo astratto è lüsi. 3) Riferito all'uovo: albume |
| Ciau! á | Ciao saluto confidenziale. |
| Cíca í | 1) Mozzicone di sigaro o sigaretta 2) Per neologismo: gomma da masticare |
| Cicaa áa | Sputo. |
| Cicala í | Secondo Giavini: espressione di scherzo dei bambini a quello che è rimasto a mani vuote. |
| Ciciaa aá | Chiacchierare. |
| Ciciaron ó | Chiacchierone |
| Ciculatu á | Cioccolato. |
| Cidenta á | 1) Incidentato - a 2) Fig.: malato - a |
| Ciel è | 1) Cielo. 2) Cièl dáa bùca: palato. |
| Ciepa à | V. Ciapà |
| Cifon ó (o) | Comodino o armadietto messo ai due lati del letto. |
| Cilostar ó | 1) Candelabro di chiesa con torcia 2) Fig.: magro e allampanato (nel senso di brutto inguardabile) |
| Cimbali Cì | Allegro |
| Cimentu é | Cemento. |
| Cinciapeta è | Bambina vivace, allegra, furba. |
| Cinquatren é, -íti | Soprannome di una famiglia Armiraglio |
| Ciö | Soprannome di un ceppo Tosi |
| Cioca ò | S.m.: Ubriacatura |
| Ciocu ò | Agg.: Ubriaco |
| Ciodu ó | s.m. 1) Chiodo. Vedi stacheta è. 2) Fig.:Iincapace 3) Agg.: Lento |
| Ciossu ò | Orpello di infimo valore. Specialmente a Sacconago. |
| Ciossu! ó | Secondo Giavini: Esclamazione usata a Sacconago al posto di alimorta! |
| Ciosu ò | Possedimento (terreno) cintato. |
| Cipila á | Cinguettare. |
| Cippilimerla è | Espressione usata in modo ironicho o sarcastico per indicare di aver gabbato qulcuno oppure di esser tiusciti laddove nessuno credeva possibile |
| Circul í | Circolo (I bar di una volta) |
| Cirlea é | 1) Volo in tondo degli uccelli. 2) Fig.: girare attorno ad un problema |
| Cirlén d’üga | Pezzo di grappolo, piccolo grappolo. |
| Ciston ó | Torsolo,-i del cavolo. Anche sciston ó. |
| Citu í | Zitto. |
| Ciucatu à | Ubriacone. |
| Ciuchea é | Campanaccio delle mucche |
| Ciula! ù | 1) Interiezione. Significa: altrochè, perbacco V. ciusca ù. 2) S.m. Stupido, fesso, sciocco |
| Ciulandari dá | 1) Stupido e indolente 2) Con malizia: "giro" di amicizie a fini sessuali |
| Ciula á | 1) Imbrogliare, buggerare "bidonare" 2) Avere rapporti sessuali |
| Ciulamata | Allegrone portato a far scherzi |
| Ciulen è | Bambino saputello |
| Ciusca! | Esclamazione di meraviglia. Perdinci - Corbezzoli |
| Co ó | Testa, capo |
| Cociu ò, -i | Pacifico, pacioso, tranquillo |
| Cocu ò | Sonnolenza |
| Cognitu ò | Istruito, sapiente, che conosce la materia |
| Cogu ö,-ghi | Cuoco,-chi. |
| Coi ö Coeui | Cuore, cuori. |
| Col ò | Collo |
| Coldu ó | Caldo |
| Comuda ò | Sedia usata come gabinetto per gli infermi |
| Compra ó | Incinta (Al é in cómpra) |
| Congiuntua ü | 1) Congiuntura (economica) 2) Occasione, opportunità. |
| Conscia ò | Intingolo, sughetto, condimento |
| Consu ü | Curiosone. |
| Contra ó | Contro. |
| Contu ö | 1) Conteggio 2) Conto, somma 3) Bon cöntu: condotta lodevole 4) Fa cöntu: tener conto, affidarsi |
| Corda ó | Corda. |
| Corgiass ò | Accorgersi. Anche: nacorgiassi ò e incorgiass ò. |
| Cornabo ö | Cervo volante. |
| Cornu ò | 1) Corno. 2) Calzascarpe. |
| Corpisdoman dò | Corpus Domini |
| Corpu ò | 1) Funerale 2) Neologismo: corpo 3) Andá da córpu: defecare. |
| Cortu ö | Corto |
| Corussu. | Testa rossa. In genere con senso dispregiativo. |
| Cossa ó | Unito a Cal- e cai- o chai-: qualcosa. Non viene mai usato da solo |
| Cosi ö | Cuocere. |
| Cota ò | Una cottura. L’ammontare del pane cotto al forno. |
| Crabon ó | Carbone (A Sacconago) |
| Cradenzén | V. Cardenzén |
| Cranigu á | Cranio. |
| Crapa á | 1) Testa 2) Fig.: testone, testa dura 3) Crapa da mortu: teschio |
| Crapon ó | 1) Testone, uno che non capisce o non vuol capire 2) Testa grossa |
| Crapogn ó | Bitorzoluto Lopposo. (C.Az.). |
| Crea é | Creta. |
| Creanza án | Educazione |
| Creanza zá | Ben educato. |
| Creatua ü | Creatura. |
| Crebon ó | Carbone. |
| Credi é | Credere. |
| Crena è | Il seno |
| Crepa è | 1) s.f. Crepa, fessura 2) interiezione: Muori, va alla malora |
| Crepa á | 1) Morire. 2) Aprirsi, fendersi 3) Morto |
| Crepua ü,-üi | Ragade,-i, screpolatura,-e plurale: crepüi |
| Crespa á | Ruvido. |
| Crespen én (en~) | Ventaglio. |
| Creta è | Prestito. |
| Cria á | Gridare, sgridare. |
| Cribiu! Crí | Interiezione: Accidenti! |
| Crica á | Scricchiolare |
| Cricu í (i) | 1) agg: Secco, croccante, scricchiolante 2) s.m. Martinetto. |
| Criminal á,- ái | Criminale,-i. |
| Crispa! | Interiezione: porca miseria… |
| Cristian á | 1) agg: Cristiano 2) s.m. Persona, essere umano 3) Fig.: persona a modo |
| Cristuna á | Imprecare. |
| Crocu ó | Sudiciume incrostato |
| Crotu ò | Gallina che cova le uova. |
| Crubi ü | Setaccio, crivello. |
| Crubia ü | Stacciare |
| Crubietu ü | Piccolo setaccio. Anche Cribiétu |
| Crubiu rü | V. Crubi rü |
| Crucu rü | 1) Tedesco. 2) Fig: zuccone |
| Cruá | Cadere della frutta matura |
| Cruda á | v. Cruà |
| Cruel üè (uè) | Mosto |
| Crumpa á | 1) Verbo: Comperare, acquistare 2) Agg: comprata |
| Crusca ü | Crusca. |
| Cruscion üsción | Rannicchiato, piegato (posizione scomoda) |
| Crusi ù | Croce |
| Crusta ù | Crosta |
| Cruso ö | Crocetta |
| Cruu üu,-üa | Crudo,-a. |
| Cruzzi üzi | 1) Cruccio,-i 2) Fastidio 3) Persona di peso |
| Cruzziassi ü..á | 1) Mettersi in croce 2) Preoccuparsi. Anche incruzziassi á. |
| Cu ü | Sedere, posteriore, culo. |
| Cua ù | 1) Coda. 2) Cúa dul drágu: aquilone. A S. Michele: gulandrága. |
| Cua á | Covare. |
| Cuaa áa | Covata. |
| Cua üá | Curare. |
| Cuadela è | Polmone. V. curàda |
| Cuadu üá | Parroco, curato. |
| Cuaesma é | Quaresima. |
| Cuai á | Bargigli del tacchino. |
| Cuaia | Quaglia. |
| Cuaion | s.m. Stupidotto, poco furbo, ingenuo |
| Cual á- ái | Corallo,-i |
| Cuam à | Cuoio. |
| Cuarti | Quarti. |
| Cuazzaa áa | Testata. |
| Cuazzen é (en~) | 1) Testa piccola. 2) Testa fine, intelligente. |
| Cuazzon ó | 1) Testone. 2) fig.: poco elastico, poco intelligente. Plurale: cuazzuni ú |
| Cubia á | 1) Accoppiare 2) Doppiare. |
| Cuca ücá | 1) Sottrarre con furbizia 2) Rendere sterile (cücu). |
| Cuca ü | Frutta che non riesce a maturare,verdura che non riesce a spuntare. |
| Cuca á | Ciondolare dal sonno. (v. cocu ò). |
| Cucagna ücá | Cuccagna. |
| Cucu ù | 1) Cuculo 2) Fig: Credulone |
| Cücu | Non maturo sessualmente, sterile |
| Cucumar ümar | Cetriolo,-i |
| Cucurucu ü.ü.ü.ü | Pigna degli alberi |
| Cuda á | 1) Affilare 2) Usare violenza, violentare |
| Cudagheta è | Traversina di legno del tetto per sostenere le tegole |
| Cudasela è | Adenite. |
| Cudi ù | Pietra per molare la falce. |
| Cudiga ú | Cotenna. |
| Cuen é (en~) | Codino. |
| Cuerciu è,-i | Coperchio,-i. |
| Cuerta è (e) | Coperta. |
| Cuertina í | Copertina |
| Cueta è | Ragazzina giudiziosa e volenterosa, che aiuta nei lavori di casa. |
| Cueta üetà | Quietare, tranquillizzare |
| Cuetu üè,-a (üe) | Quieto,-a. |
| Cugia ügiá | Cucchiaio |
| Cugiaaa ü..áa | Cucchiaiata |
| Cugiaiti ü..í: | 1) Cucchiaini 2) Spilloni usati per raccogliere i capelli delle donne |
| Cugitui ü...ú | Coadiutore. |
| Cugnussi ùs | Conoscere. |
| Cugnizion ó | 1) Cognizione 2) Raziocinio, saggezza 3) Percezione |
| Cuinel è | Paracarro. |
| Cuinon | Codino. |
| Cuion ó | Stupido. Anche Cuaion. |
| Cuiuna á | Beffare. |
| Cuiunaa áa | 1) Coglionata 2) stupidata 3) beffa |
| Culana àna | Collana. |
| Culaon | Contadino arricchito. |
| Culcina í | Calcina. |
| Culcinen é | Malattia del polli detta mal calcino. |
| Culdea é | Caldaia |
| Culden è | Tiepido |
| Culdeon ó | Calderone |
| Culdusciu dü | Calduccio, tepore. |
| Culeta è | Colletta. |
| Culuga á | 1) Verb.: Collocare, accasare, piazzare. 2) p.p e agg.: Sistemato, accasato |
| Culumbea é | Colombaia. Soprannome di una famiglia Tosi. |
| Culur ú,-úi | Colore,-1 |
| Culzeta è,-i (e) | Calzetta, -e. |
| Culzetiti ì | Calzine |
| Culzeton ó | Calzettoni |
| Culzon ó | Pantalone,-i. |
| Culzuniti ní | Pantaloncini |
| Cuma á | 1) Levatrice 2) Madrina |
| Cumá madrègna | Matrigna |
| Cumagnon ò | Comunione, eucaristia. . |
| Cumbinosa ö | Tuta blu dei meccanici con numerose tasche. |
| Cume! é | 1) Inter.:Come ! 2) Avv.: proprio, parecchio |
| Cumencia à. | Incominciare |
| Cumenza á | V. Cumencià |
| Cumeta è | Cometa |
| Cumo ò | Comò. |
| Cumpa á (à) | Compare. |
| Cumpá busárdu | Testimone falso |
| Cumpagn á | 1) agg: uguale, simile 2) sost.: compagno, amico |
| Cumpagna gná | Accompagnare. |
| Cumpagnia í | Compagnia. |
| Cumpesa á | 1) Misurare, compesare 2) Dosare la pietanza (assieme al pane) con parsimonia |
| Cumpieta è | Catechismo per i bambini |
| Cumpluta á | Complottare. |
| Cumudassi á | Accomodarsi |
| Cumudita á | Comodità. |
| Cumugnon ó | Comunione, eucaristia |
| Cuna ü | Culla. |
| Cundi í | Condire |
| Cundí via | Ammansire, accontentare a parole |
| Cundiu ú | Osso usato per dar sapore al brodo |
| Cundutu dù | Tubatura, condotta. |
| Cundizion ó | 1) Condizione,-i. 2) Incinta (Vèssi in cundizión) |
| Cunegrina í | Candeggina. |
| Cunfesassi à | Confessarsi |
| Cunficia á | 1) Conciare 2) Confezionare |
| Cunfurma fú | 1) Conforme, adatto alla situazione 2) A secondo (che) |
| Cungiobia ö | Compagnia di balordi. |
| Cunscia á | 1) Verbo: Acconciare, sistemare. 2) Agg. e p.p.: Conciato, messo male (o bene) 3) Condito |
| Cunsontu ó (o) | 1) Tubercolotico (Anche cunsonti ó) 2) fig.: Malato |
| Cunsula á | Consolare. |
| Cunsum ü | 1) Scarti di filatura e tessitura 2) Consumo (neologismo) |
| Cunta ü..á | Contare |
| Cunta-sü ü..á | Raccontare |
| Cuntraa áa | Contrada, strada |
| Cuntragiu á | Congegno, meccanismo |
| Cunumia í | 1) Economia. 2) Risparmio (fa ecunumìa) |
| Cuona ó | Corona |
| Cupa | 1) Coppa. 2) Callo delle mani. |
| Cupa á | Accoppare, ammazzare |
| Cupel è | Brufolo maturo. |
| Cupen é | Nuca. |
| Cupeti è | Coppette. Dolce composto da due ostie di “parigina” dentro le quali si mette un composto di mandorle, zucchero e miele caramellato. |
| Cupi | Tegole |
| Curada rà | Polmone |
| Curadui ú | Corridore (A Sacconago) |
| Curbatu | Corvo. |
| Curdon ò | Cordone |
| Curedui dú | Corridoio. |
| Curengia | Cinghia. Cintura. |
| Curengioa ö | Erba: silene inflata |
| Curi ú | Correre. |
| Curlu cü | Rullo usato per far leva e tirare la corda onde sollevare carichi pesanti |
| Curmegna è | Cima dei tetti. |
| Curna á | Corniolo |
| Curnasel è | Imbuto (A Borsano) |
| Curnisu í, -i (i) | Cornice |
| Curnison ó | Cornicione (delle case) |
| Curniti íti | Fagiolini. |
| Curobia ò | Pastone di avanzo per i maiali |
| Curpetu è | Bustino per le donne |
| Curtel è, -èi | Coltello,-i. |
| Curti ù | Corte, cortile. |
| Curubia rü | V. Curobia |
| Curubo ö | Soprannome di uno che lavorava le pelli da curám o Cherubino |
| Cuse é | Che cosa? Che cosa?! Usato nelle interrogazioni e nelle esclamazioni |
| Cusen üsé, -síti | Cugino,-i. |
| Cusi cüsí | Cucire. |
| Cusina üsí, -sín | 1) Cucina 2) Cugina |
| Cussen é,-ssíti | Cuscino,-i. |
| Custa á | Costare. |
| Custina í, -tín | Costina, -e. |
| Custuma tümá | 1) Educare, assuefare. 2) Usare |
| Cuton ó | Cotone |
| Cuturni tú | Stivaloni di cuoio. |
