Santa Croce - di Maria Giovanna Basaglia - Poesia Bustocca

Santa Crusi

VII Concorso di Poesia Bustocca II° Premio
Dall’Almanacco Famiglia Bustocca 1971 – 1972

Ul venerdì santu, in via Santa Crúsi
sa üséa a i mé tempi c’hin nánca poêu inscì indrè,
vidè una fia da banchiti
che al lüm incèrtu da tanti candiíti
i vendéan caramèl, crucánti e bambulíti,
balúni, turúni e poêu giüsiti,
e a sìa, in sü’l tardu, dòpu ul lauà
gh’a pasèa una cálca da génti
innánzi e indrè
cha ‘ndéa in chèla Gésa
a basà dul Signui i dü pé;
apèna sa pudéa a infilási déntu
pa a pòrta da a gesa Santa Crusi
e ti pruéi sübitu ‘n sguméntu
un pó pa a lüsi, quasi smòrta,
un pó pa i quadar negar e i pitüi
chi quatéan quasi tüti i müi.
In fondu, sül palcon du’ altai
un gran Signui l’éa là distendü
mortu e patì sut’un vèl riscià
e una Madona tüta duluráa,
setáa a i pé d’un gran crusón,
la gh’éa ‘na man stendüa, dispeáa
e chel’òla la tegnéa stréncia sü’l coêui
trapasà di spádi di sètt dulúi.
Che straziu! Che impressión! e che sguméntu!
Poêu, cándu séa lì atácu al gran palcon
a ma mama la ma ciapéa sut’i ascèl
e la ma slunghéa, püsè ch’a la pudéa
par basà i pe dul statüón.
Alúa, ma ciapéa, dent’in d’ul coêui
quási un strengiméntu,
ma ‘gnéa a pel d’oca
e cunt’un oêugiu a a Madòna vultà
a cerchéu ul pè da basà.
S’un pasàa un cáj dí fá,
un po’ par casu, e un po’ par curiusà,
in chèla stráa un po’ mia mal cunsciáa,
‘n duè ch’andéu tanti an pasà.
A gésèta, da foêua la gh’è an’mò,
gh’a mánca dumà ‘l tèciu;
a pòrta l’é sbaráa cunt’i lègn;
g’han dèi dentu c’ul picón
par fa spáziu e ária in d’ul rión.
Ò cascià i oêugi un po’ da déntu
tra i fesüi da lègn du sbaraméntu:
l’é cume vèsi dòpu un teremòtu,
palúni, travi, sassi e quadrèi,
‘na füria da rabia gh’à giügà dentu,
la fèi da chèla gésa quasi un rabèl.
Oh! a mé Madona di sèt dulúi!
Oh! ul mé Signúi tüt grísu e smòrtu,
‘ma l’han cunsciáa chèla bèla cà
cha racugliéa i nòstar funzion.
Ul stèsu strengiméntu, ‘l stès sgumentu
m’ha ciapà ul coêui, m’ha la strascià
pròpi mé alùa, tanti an fa!
Ma dasùa, al voltu, drizi sü i müi
al scuertu, a guardà vers’ul cièl
mó sa védi pulidu tüt’i pitüi,
chi tai ch’ó mai pudü vidè
parchè éan tropu dentr’al scüu.
Hin bèi, culurài, disegnái cun arte
d’un cèrtu intendimentu,
e vèghi bütà giú ul tèciu ch’i u quartèa,
i a fèi presiusi, quási un munüméntu;
sta pòa gésèta in distrüzión
mó al pai ch’a la ma disi:
“Ti védi, in tèra miséa, amarèzi e delüsión,
ma al vòltu sémpar, sémpar te a guardà,
ti truaré ul ciel tütu seren
e ‘na visión da Sánti culurái
festánti, giulivi e giübilánti
che mo’, in ‘sta val chi, tüta scüa
ti vedi non, quartaa ‘ma l’é da tant’ brütüa”.


Il venerdì santo, in via Santa Croce
si usava ai miei tempi che non sono poi così indietro,
vedere un fila di bancarelle
che al lume incerto di tante candeline
vendevano caramelle, croccanti e bamboline,
palloni, torroni e poi caramelle di liquirizia,
e alla sera, sul tardi, dopo il lavoro
passava una calca di gente
avanti e indietro
che andava in quella Chiesa
a baciare del Signore i due piedi;
appena si poteva infilarsi dentro
per la porta della chiesa Santa Croce
provavi subito uno sgomento
un po’ per la luce, quasi pallida,
un po’ per i quadri neri e le pitture
che coprivano quasi tutti i muri.
In fondo, sul palco dell’altare
un grande Signore era là disteso
morto e patito sotto un velo spiegazzato
e una Madonna tutta addolorata,
seduta ai piedi di una grande croce,
aveva una mano stesa, disperata
e quell’altra teneva stretta al suo cuore
trapassato dalle spade dei sette dolori.
Che strazio! Che impressione! e che sgomento!
Poi, quando ero li vicino al grande palco
la mia mamma mi prendeva sotto le ascelle
e mi allungava, più che poteva
per baciare i piedi della grande statua.
allora, mi prendeva, dentro il cuore
quasi uno stringimento,
mi veniva la pelle d’oca
e con un occhio voltato alla Madonna
cercavo il piede da baciare.
Sono passata qualche giorno fa,
un po’ per caso, e un po’ per curiosità,
in quella strada mica male conciata,
dove andavo tanti anni fa.
La chiesetta, fuori c’è ancora,
le manca solo il tetto;
la porta e sbarrata con dei legni;
le hanno dato dentro col piccone
per fare spazio e aria nel rione.
O cacciato gli occhi un po’ dentro
tra le fessure dei legni dello sbarramento:
è come essere dopo un terremoto,
pali, travi, sassi e mattoni,
una furia di rabbia ha giocato dentro,
ha fatto di quella chiesa quasi una confusione.
Oh! mia Madonna dei sette dolori!
Oh! il mio Signore tutto grigio e smorto,
come l’anno conciata quella bella casa
che raccoglieva le nostre funzioni.
Lo stesso stringimento, lo stesso sgomento
mi ha preso il cuore, me l’ha stracciato
proprio come allora, tanti anni fa!
Ma sopra, in alto, diritti sui muri
allo scoperto, a guardare verso il cielo
adesso si vedono bene tutte le pitture,
quelle che non ho mai potuto vedere
perché erano troppo allo scuro.
Sono belli, colorati, disegnati con arte
di un certo intendimento,
e avergli buttato giù il tetto che li copriva,
li hanno fatti preziosi, quasi un monumento;
questa povera chiesetta in distruzione
mi pare che mi dica:
“Vedi, in terra miseria, amarezze e delusioni,
ma in alto sempre, sempre devi guardare,
troverai il cielo tutto sereno
e una visione di Santi colorati
festanti, giulivi e giubilanti
che adesso, in questa valle, tutta scura
non li vedi, coperta com’è da tanta bruttura”.


Maria Giovanna Basaglia


Altre composizioni di Maria Giovanna Basaglia