|
A ta édu in sü ul litratu lì, in dul cimitéi, e a so non ‘se dì. Ul me fradèl al disi: “nonu, nonu, vègn chi anmó” e a som bon non da tiá giù ul magón. A ta édu pü lì in sü a utumána, a ta sentu pü tüssì par nagùta, a ta sentu pü chi visén a nögn. Ma chandu a som da par megn a ma par da sentíti, a ma par che ul litratu al ma disi un chaicossa. A edu ti e tüci i oltar insèma, ma sa faséa na ölta. Alua a sa parla insèma di rabèl ch’ a gh’ho in dul có, e ti a te rispondi sempu áa to manéa, cunt ul surisu di tempi 'ndèi. Si, Pá Ginu, tüci, chi, a ta vöan bén e ti ‘ tel sé. Megn a som dré a cercá ul to surisu indi ögi, chell surisu che, megn, a som bon non da fá. - |
Ti vedo sulla fotografia, li nel cimitero e non so cosa dire Il mio fratellino dice "Nonno, Nonno, torna ancora qui" e non riesco a mandar giù il magone Non ti vedo più lì sulla poltrona e non ti sento più tossire per un nonnulla, e non ti sento più qui vicino a noi. Ma quando sono da solo mi sembra di sentirti e mi sembra che la fotografia mi dica qualcosa. Vedo te e tutti gli altri insieme, come si faceva una volta. Allora si parla assieme della confusione che ho in testa, e tu rispondi sempre a tuo modo, con il sorriso dei tempi andati. Si, nonno Gino, tutti, qui, ti vogliono bene e tu lo sai. Io sto cercando il tuo sorriso negli occhi, quel sorriso che, io, non son capace di fare. Michele Candiani - tardo 2013 |